tudo sobre legendas

Ativar/desativar legendas, adicionar novas legendas, baixar/editar/converter/traduzir legendas

Quer saber mais sobre legendas de filmes em inglês/espanhol/indiano? Quer saber como lidar com as legendas no vídeo? Onde baixar legendas de filmes? Como ativar/desativar e remover legendas?

Este guia simples contará alguns aspectos que você pode querer saber sobre legendas. peças simples como como ligar e desligar legenda, como abrir legenda na Apple TV, para onde baixar nova legenda, como adicionar, editar ou remover legenda e muito mais.

Ativar/desativar legendas de filmes

As legendas podem ajudá-lo a entender melhor o que está acontecendo em um filme, especialmente quando os vídeos são falados em outro idioma. Portanto, ao assistir a vídeos estrangeiros, você pode optar por ativar as legendas. Mas na maioria das vezes, quando você assiste a vídeos nativos, prefere desativar as legendas. Se você deseja abrir legendas de filmes ou se livrar das legendas, pode fazer isso com facilidade.

• • Como ativar/desativar legendas no YouTube
• • Como ativar as legendas na Apple TV• Como ativar as legendas do Plex• Como abrir legendas de filmes

Adicionar e remover legendas de filmes

Muitas vezes, você pode acessar a situação em que não há legendas adequadas nos vídeos que está assistindo, mesmo que não sejam oferecidas legendas online disponíveis. Em alguns programas de TV recentes ou vídeos estrangeiros, você não consegue encontrar nenhuma legenda neles. Onde baixar legendas adequadas e como adicionar as novas legendas aos filmes?

O que é pior, alguns filmes carregam legendas impróprias ou erradas. O que você deveria fazer? Você definitivamente deseja remover legendas inúteis e adicionar outras adequadas, especialmente para os vídeos que você realmente gosta. Considerando isso, esta parte irá mostrar-lhe como adicionar novas legendas or remover legendas inúteis Passo a Passo.

Como adicionar uma nova legenda ao filme

Para adicionar rapidamente novas legendas ao vídeo, você precisa contar com algum software profissional de adição de legendas. Não é sugerido que você use ferramentas de edição de legendas online. Aqui nós sinceramente recomendamos o poderoso Converter vídeo Ultimate para você. Pode funcionar como um ótimo editor de vídeo para ajudá-lo a adicionar novas legendas aos filmes.

Antes de adicionar novas legendas, você deve baixá-las primeiro. Se você não sabe onde baixá-los, pode passar para a próxima parte. Esta parte se concentrará principalmente em como adicionar ou remover legendas.

Passo 1 Baixe e execute a ferramenta de adição de legendas

Clique duas vezes no botão de download acima e siga as instruções na tela para instalar este aplicativo de adição de legendas em seu computador. Oferece duas versões, para Windows e para Mac. Certifique-se de baixar a versão correta. Após o processo de instalação, inicie-o para se preparar para a adição de novas legendas.

Passo 2 Adicionar vídeo (s)

Ao entrar na interface principal, clique no botão "Adicionar arquivos" para carregar o(s) vídeo(s) que deseja adicionar nova legenda. Este software com todos os recursos oferece suporte a qualquer formato de vídeo popular como MP4, MOV, AVI, MKV, FLV e muito mais. Você não precisa se preocupar com o problema de formato não suportado.

Passo 3 Adicionar legenda ao vídeo

Localize o vídeo de destino e abra a lista suspensa da opção de legenda para adicionar legenda externa. Qualquer formato de legenda usado com frequência é compatível, como .srt, .ssa, .ass e outros. Depois disso, você pode escolher a nova legenda na lista.

Passo 4 Confirme a operação

Clique em "Perfil personalizado" e selecione o formato de vídeo de sua preferência. Em seguida, clique no botão "Converter tudo" para confirmar a operação de adicionar uma nova legenda a um filme.

Como remover a legenda do vídeo

É fácil remover legendas inúteis do vídeo MKV. Enquanto para outros arquivos de vídeo, especialmente para algumas legendas incorporadas, você se sentirá impossível de se livrar dele. Esta parte mostrará como remover legendas em dois pontos. Aqui você usará a mesma ferramenta que mencionamos acima.

Passo 1 Baixe e inicie o software de edição de legendas e importe o filme que deseja remover as legendas.

Passo 2 Clique na opção de legenda e verifique se está ativada Sem legenda doença. Se você estiver removendo a legenda do vídeo MKV, poderá ver que a legenda incorreta desapareceu. Então você pode optar por adicionar uma nova legenda a ele.

Passo 3 Um reprodutor integrado ajudará você a verificar se a legenda foi removida. Se ainda estiver lá, você deve usar o outro caminho. Você precisa passar para a função de edição. Basta clicar no botão Editar.

Passo 4 Ao entrar na janela de edição, escolha a aba "Crop". Agora você precisa ajustar o alcance para remover as peças desnecessárias. Esta operação cortará algumas imagens. Você pode se sentir insatisfeito com este método. Mas você tem que admitir que parece ser a única maneira de remover a legenda incorporada.

Para obter mais dicas sobre como adicionar ou remover legendas, consulte as postagens abaixo:

• • Adicione legendas ao MP4 no Mac/Windows• Remova as legendas do vídeo MKV• Adicione legendas e faixas de áudio ao DVD
• • Os 5 principais sites de legendas para adicionar legendas• Melhor removedor de legendas para apagar legendas• Adicione legendas aos vídeos no iMovie

Obter uma nova legenda? Edite, converta e traduza

Depois de obter a legenda, você precisa editar legenda, converta o formato da legenda ou transfira a legenda para o idioma adequado. Aí vem a pergunta, como editar, converter ou traduzir legendas facilmente?

Baixar legendas

Se você não conseguir encontrar nenhuma legenda útil no vídeo, você pode navegar para alguns ótimos sites de legendas para baixar legendas.

Crie legendas

Com o criadores de legendas, você tem permissão para fazer suas próprias legendas. Então você pode enviar vídeos para o YouTube/Facebook.

Traduzir legendas

Só consegue legendas em língua estrangeira? Você pode traduzir legendas para inglês e converter legendas para os formatos certos.

problemas de legenda

Não pode legendas abertas? Atraso de legenda VLC? Você pode aprender a lidar com vários problemas de legendas e reproduzir legendas Aqui.

Legendas em diferentes idiomas, sites de vídeos e filmes

Frequentemente você deve assistir a vídeos online, então você deve saber mais sobre legendas. Além do mais, você pode estar interessado em legendas em diferentes idiomas e legendas de programas de TV e filmes populares.

Legendas em idioma diferente

Quer aprender uma língua estrangeira assistindo programas de TV ou filmes estrangeiros? Você pode baixar alguns vídeos com legendas em vários idiomas para fazer isso. Além do mais Legendas em inglês, você pode ter legendas farsi, Legendas de Mianmar e legendas em outros idiomas. As legendas em espanhol ajudarão você a aprender mais sobre o espanhol. Yeh Jawaani Hai Deewani legendas permite que você saiba mais sobre a cultura indiana.

Legendas de programas de TV/filmes populares

Quando você reproduz alguns programas de TV ou filmes populares em sua TV, as legendas ainda desempenham um papel importante. Por exemplo, se você quiser assistir Ip Man 3, você deve encontrar o Ip Man 3 legendado completo em inglês para ajudá-lo a entender melhor o filme chinês de kung fu. Ao acompanhar Game of Thorns, para não perder a excelente narrativa e construção de personagens, você também precisa contar com o Legendas de Game of Thorns.

Tentamos falar sobre todos os pontos sobre legendas nesta página. Detalhamos alguns pontos-chave, como adicionar ou remover legendas, onde baixar legendas, como editar novas legendas baixadas ou criadas e muito mais. Enquanto para outras partes, apenas mostramos links para guiá-lo para as páginas específicas. Deixe-nos uma mensagem se quiser saber mais ou ainda tiver alguma dúvida sobre legendas.

15 de dezembro de 2020 10:15 / Atualizado por Jenny Ryan para Video Edit