"Eu baixei um filme clássico, WestWorld & Futureworld, mas a faixa de áudio e a legenda são em inglês, o que é uma pena para mim, um persa. Posso obter a legenda farsi para substituir a legenda em inglês? Muito obrigado" - Afshar
Quando você é estrangeiro para assistir a um filme com idioma não nativo na faixa de áudio e subtítulo como Afshar, você deve sentir um pouco de pena. Para resolver este problema, você pode resolvê-lo de duas maneiras. Uma delas é baixar um filme no idioma nativo, que depende da produtora do filme. E a outra forma é baixe a legenda nativa para combinar com os filmes. Neste post, adotaremos a segunda forma porque ela pode ser realizada por você mesmo sem esperar pelo plano farsi da produtora de filmes.
Link: http://subdl.info/tag/download-farsi-subtitle/
Este é um site em farsi, que permite baixar legendas de filmes apenas em farsi.
Link: http://subsmax.com/subtitles-movie/farsi-subtitle/
Você pode baixar legendas Farsi diretamente ou sincronizar a legenda já sincronizada por outros usuários neste site.
Link: https://isubtitles.net/
Além de farsi, você também pode baixar legendas em outros idiomas, como japonês, coreano, etc.
Link: http://98subtitle.com/tag/download-farsi-subtitle/
Este site farsi fornece apenas o download de legendas farsi com os filmes atualizados, episódios, etc.
Link: https://ytssubtitles.com/
Este site oferece download de legendas em vários idiomas, além de farsi, grego, espanhol, russo, etc.
Link: http://hitsubtitles.org/
Você pode pesquisar e baixar filmes e legendas de TV em arquivos SRT em Farsi.
Link: https://www.tv-subs.com/
Você pode baixar legendas gratuitas em farsi ou fazer login no site para assistir séries de TV em farsi online.
Depois de baixar as legendas Farsi, você precisa do fixador de legendas para ajudá-lo a corrigir as legendas do filme. Aqui Video Converter Ultimate irá ajudá-lo exatamente. Você pode adicionar a legenda farsi ao filme ou remover a legenda não farsi do filme.
Passo 1 Adicionar arquivo de vídeo
Depois de baixar este software, você precisa instalar e executar o fixador em seu computador. Clique em "Adicionar arquivos" para adicionar o filme que deseja corrigir.
Passo 2 Adicionar legenda farsi
Na opção Legenda, selecione "Adicionar legenda" no botão suspenso de Legenda para importar a legenda Farsi que você baixou.
Passo 3 Remover legenda
Se você não gostar da legenda original, pode marcar "Subtitle Disabled" na lista suspensa de Legenda.
Depois de fazer todas as configurações, você pode começar a corrigir o filme clicando no botão "Converter tudo".
Além disso, para usuários de inglês, você também pode visitar este tutorial para obter legendas em inglês.
Como altero o idioma das legendas?
Com Aiseesoft Video Converter Ultimate, você pode alterar o idioma da legenda em suas configurações. Basta clicar em Preferências (o ícone de engrenagem) na parte inferior para abrir a janela Preferências. Aqui você pode definir o idioma da legenda na guia Geral.
Por que minhas legendas não estão aparecendo?
Talvez o arquivo de legenda que você baixou esteja quebrado, o que não pode ser aceito pelo reprodutor de vídeo. Ou as legendas não estão codificadas corretamente no seu computador.
Como adiciono legendas Farsi no iMovie?
Abra o iMovie e clique em Arquivo > Novo projeto para enviar seu vídeo. Clique no botão Texto na barra de edição e personalize as legendas farsi como quiser. Em seguida, você pode arrastar a legenda Farsi para adicioná-la ao seu vídeo.
20 de abril de 2020 09:02 / Atualizado por Jenny Ryan para Converter vídeo
O melhor removedor de legendas para apagar legendasExistem dois tipos de legendas: legendas codificadas e legendas flexíveis. Você pode encontrar o melhor removedor de legendas neste artigo.
Como baixar e adicionar legendas completas do filme Ip Man 3Como baixar legendas de filmes para obter um vídeo sincronizado? Este tutorial lhe dará a resposta diretamente.
Extrator de Legendas – Como remover legendas de arquivos MKVNão gosta das legendas em seus arquivos MKV baixados? Basta remover as legendas por conta própria.
Deixe seu comentário e participe de nossa discussão
Sobre | Privacidade | Recursos
Copyright © 2024 Aiseesoft Studio. Todos os direitos reservados.
