As legendas desempenham um papel fundamental na comunicação online, atendendo a diversos públicos em todo o mundo, ao mesmo tempo que maximiza a acessibilidade e o envolvimento. À medida que a tecnologia evolui, a criação de legendas sofreu uma mudança significativa dos processos tradicionais para processos mais simplificados. Uma dessas transições que ganha destaque é das faixas de texto de vídeo conhecidas como VTT para uma legenda SubRip ou arquivos SRT. Agora, vamos destacar e explicar por que você precisa converter VTT em SRT e te ensino como fazer hoje aqui!
VTT significa WebVTT, que significa Web Video Text Tracks. É um formato para exibir faixas de texto cronometradas em vídeos da web, como legendas ou legendas legendadas. Os arquivos WebVTT são arquivos de texto simples que contêm informações sobre o tempo, o posicionamento e o conteúdo do texto das legendas ou legendas a serem exibidas junto com um arquivo de áudio ou vídeo. Os arquivos VTT usam uma sintaxe simples que permite especificar o momento em que cada legenda ou legenda deve aparecer e desaparecer durante a reprodução.
WebVTT se tornou um padrão amplamente aceito para exibição de trilhas de texto em vídeos HTML5 na web. Ele oferece suporte a recursos como estilo de texto, posicionamento, especificação de idioma e configurações de sinalização, permitindo que os criadores de conteúdo forneçam conteúdo de texto acessível e sincronizado aos visualizadores. Os arquivos VTT podem ser criados usando editores de texto e são comumente usados em plataformas como YouTube, Vimeo e vários outros serviços de streaming de vídeo online para melhorar a acessibilidade e inclusão do conteúdo de vídeo.
Legenda SubRip ou Arquivos SRT são arquivos de texto simples que usam um formato simples. Cada legenda ou legenda em um arquivo SRT normalmente consiste em um número sequencial, os horários de início e término para exibição dessa legenda e o próprio conteúdo do texto. O formato é simples e legível, facilitando a criação e edição de arquivos SRT usando editores de texto básicos. Os arquivos SRT são comumente usados para adicionar legendas ou legendas a vídeos em vários reprodutores de mídia, plataformas de streaming e software de edição de vídeo.
Além disso, facilitam a exibição de conteúdo de texto sincronizado, tornando os vídeos mais acessíveis a públicos que possam precisar de legendas para compreender o diálogo ou a narração e para fins de tradução em diferentes idiomas. Devido à sua simplicidade e ampla compatibilidade, o formato de arquivo SRT tornou-se um padrão para arquivos de legendas e legendas na criação e distribuição de conteúdo de vídeo, oferecendo uma maneira conveniente de aprimorar a acessibilidade e a inclusão de conteúdo de vídeo em diferentes plataformas e dispositivos.
VTT vs. SRT tem sido um tema discutível em toda a web há muito tempo, por isso criamos este gráfico para entender suas diferenças e pontos em comum.
| VTT ou WebVTT | SRT | |
| Formato | Formato WebVTT projetado especificamente para vídeos da web | O formato SubRip Subtitle é amplamente utilizado para vídeos |
| Sintaxe | Usa uma sintaxe específica para faixas de texto baseadas na web | Baseia-se em uma estrutura simples baseada em texto |
| Funcionalidades | Suporta estilo de texto, posicionamento e configurações de idioma | Básico, concentra-se nos horários de início/término e conteúdo de texto |
| Compatibilidade | Comumente usado em vídeos HTML5 na web | Amplamente compatível com vários players de vídeo |
| Edição | Editável usando editores de texto | Facilmente modificável com software básico de edição de texto |
| Uso | Destaque em plataformas de streaming de vídeo online | Usado em reprodutores de mídia, edição de vídeo e streaming |
| Complexidade | Mais rico em recursos com diversas opções | Estrutura mais simples, mais fácil para uso direto |
FFmpeg é uma estrutura multimídia robusta e de código aberto com ferramentas e bibliotecas para lidar com arquivos multimídia como áudio, vídeo e legendas. É uma ferramenta de linha de comando que oferece recursos para conversão, gravação, streaming e edição de arquivos multimídia em diferentes formatos. Como você converte VTT em SRT usando FFmpeg? Se você tem alguma ideia sobre isso, siga as etapas abaixo.
Experimente a integração perfeita de legendas em seus vídeos com Aiseesoft Video Converter Ultimate, a solução ideal para adição fácil de arquivos de legenda SRT em sistemas Windows e Mac. Este aplicativo versátil permite que os usuários adicionar legendas ao MP4 ou qualquer arquivo de vídeo com eficiência, garantindo uma experiência descomplicada e sem custos. Eleve o conteúdo do seu vídeo com facilidade usando este software intuitivo. Então, se você quiser usar isso, siga as etapas abaixo.
100% seguro. Sem anúncios.
100% seguro. Sem anúncios.
Como convertemos vários VTT em SRT?
Você pode usar software como FFmpeg ou conversores de vídeo que suportam processamento em lote. Essas ferramentas permitem converter vários arquivos VTT em SRT simultaneamente.
O VTT é melhor que o SRT?
Dependendo do uso, você precisará, pois o VTT oferece mais recursos para vídeos baseados na web, como estilo de texto. Ainda assim, o SRT é mais simples e mais amplamente compatível com diferentes players e plataformas de vídeo.
Como você gera legendas SRT?
Você pode usar três métodos para gerar legendas SRT: entrada manual, transcrição automatizada e software de edição de legendas.
Posso editar legendas SRT após a criação?
Sim, os arquivos SRT são baseados em texto simples, permitindo edição sem esforço com qualquer editor de texto. Você pode ajustar o tempo, o conteúdo do texto e outros parâmetros manualmente.
Existem ferramentas online para converter VTT em SRT?
Estão disponíveis várias ferramentas e conversores online que permitem aos usuários fazer upload de arquivos VTT e convertê-los para o formato SRT. No entanto, garanta a segurança e a privacidade dos seus arquivos ao usar conversores online.
Conclusão
Conhecendo o diferenças entre SRT e VTT nos dá uma ideia de por que precisamos converter um WebVTT em um SubRip Subtitle. Além disso, incluímos como o FFmpeg pode ajudar a converter arquivos de legenda usando dois métodos separados. Após a conversão, você pode adicionar o arquivo a qualquer vídeo usando o Aiseesoft Video Converter Ultimate.
Como adicionar legendas a vídeos do YouTube antes de publicá-los no YouTubeQuer envolver seu público com o vídeo que você postou no YouTube? Nesse caso, você pode adicionar legendas do YouTube ao seu vídeo com o tutorial abaixo.
A maneira mais rápida de remover legendas codificadas de vídeosDeseja remover legendas codificadas de seus vídeos favoritos? Basta seguir este artigo para obter a melhor maneira de remover as legendas dos vídeos.
Os 5 melhores aplicativos de criação de legendas para criar legendas com eficáciaProcurando por um criador de legendas adequado para ajudá-lo a criar legendas sem problemas? Este artigo apresenta os 5 melhores criadores de legendas.
Deixe seu comentário e participe de nossa discussão
O Video Converter Ultimate é um excelente conversor, editor e aprimorador de vídeo para converter, aprimorar e editar vídeos e músicas em 1000 formatos e muito mais.
100% seguro. Sem anúncios.
100% seguro. Sem anúncios.
