Como criar um arquivo SRT e adicionar um arquivo de legenda SRT ao vídeo

O que é um arquivo SRT? Os arquivos de legenda SubRip são nomeados com o formato de extensão .srt. Como o formato de legenda mais comumente usado, o SRT é altamente compatível com a maioria dos reprodutores de vídeo, reprodutores de legendas ou programas de criação de legendas. Normalmente, o formato SRT é usado como: Horas:Minutos:Segundos, Milissegundos. O campo de milissegundos seria preciso para três casas decimais.

Um arquivo SRT não contém dados de vídeo. Você pode editar e modificar este arquivo de legenda com qualquer programa de edição de texto. Este artigo se concentra em como editar um arquivo SRT e como adicionar um arquivo SRT externo ao vídeo no formato MP4, AVI, FLV, etc. de acordo com sua necessidade, para que você possa desfrutar do arquivo de vídeo desejado com as legendas exibidas .

• Parte 1. Como criar e editar o arquivo .srt
• Parte 2: Como adicionar um arquivo SRT ao vídeo

Parte 1. Como criar e editar o arquivo .srt

Você pode baixar arquivo de legenda em formato SRT na internet ou apenas crie e edite arquivos de legendas em SRT sozinho.

Para criar legendas no formato .srt, você pode seguir os Passos abaixo:

Passo 1 Abra o Bloco de Notas, WordPad ou outro editor de texto.

Passo 2 Faça legendas. Normalmente, as legendas SRT incluem quatro partes:

◆ Um número indicando qual legenda está na sequência.
◆ O tempo que a legenda deve aparecer e depois desaparecer da tela.
◆ O conteúdo da legenda.
◆ Uma linha em branco que indica o início de outra legenda.

Passo 3 Salve as legendas no formato .srt.

No bloco de notas, clique no menu Arquivo->Salvar como, altere o nome do arquivo para "xxx.srt", defina "Salvar como tipo" para "Todos os arquivos" e, em seguida, defina "Codificação" para "ANSI" ou "UTF-8" .

Observações:

➤ Salve o arquivo .srt como "ANSI" se estiver usando legendas em inglês.
➤ Escolha "UTF-8" quando estiver usando legendas que não sejam em inglês.

Parte 2. Como adicionar um arquivo SRT ao vídeo

Se você deseja adicionar um arquivo de legenda SRT externo a um vídeo em MP4, MOV, AVI e assim por diante, Video Converter Ultimate, a ferramenta de vídeo perfeita irá ajudá-lo.

Passo 1 Baixe, instale e execute o Video Converter Ultimate.

Passo 2 Adicione o vídeo MP4 com o qual você deseja adicionar o arquivo de legenda SRT.

Passo 3 Clique no botão em forma de mais ao lado da legenda e adicione o arquivo de legenda SRT. Além do formato SRT, os outros formatos de legenda suportados são ASS e SSA.

Passo 4 É isso. Você conseguiu adicionar o arquivo .srt ao vídeo MP4 ainda. Visualize o vídeo.

Neste artigo, mostramos principalmente sobre o arquivo SRT. Após a leitura, você saberá claramente como criar e editar um arquivo SRT e usar o Video Converter Ultimate para adicionar um arquivo de legenda srt ao vídeo. Desejo que você aproveite melhor os movimentos com legendas.

03 de julho de 2018 10:15 / Atualizado por Jenny Ryan para Video Edit